Иероглиф: 丁
Современное (пекинское) чтение: dīng
OCHN: tēŋ trēŋ
CCHN: tēŋ
WCHN: tēŋ
ECHN: tiēŋ
EPCHN: tiēŋ
MPCHN: tiēŋ
LPCHN: tiēŋ
MCHN: tieŋ ṭạiŋ
FANQIE: 低經 [a] 知耕 [b]
RHYME: 青 [a] 庚 [b]
Перевод: 4th Heavenly Stem; to beat, strike
OSHANIN: 1) четвертый циклический знак десятеричного цикла; четвертый; 2) совершеннолетний (о мужчине); призывник; душа, едок; подушный; взрослый рабочий (работник); 3) слуга, дворовый; 4) подходить; подходящий; как раз; как раз в (какой-л. момент); 5) иероглиф; буква; 6) гвоздь; макушка, вм. 釘 и 頂; 7) нести на себе; навлекать на себя; подвергаться; 8) Т-образный, тавровый; 9) Дин (фамилия)
Толкование по Шовэнь: 夏時萬物皆丁實. 象形. 丁承丙. 象人心. 凡丁之屬皆從丁.
Комментарии: A somewhat later meaning (attested since Jin) is 'nail, peg' - more usually written as 釘.
Within the onomatopoeic reduplication 丁丁 "go zheng zheng, sound of beating" the character is read as *trēŋ, MC ṭạiŋ (FQ 中莖), Pek. zhēng, Go tiyau, Kan tau (thus in Shi 7,1). Besides the ST etymology it is interesting to note Common Austronesian *tijaŋ 'Pfahl, Stange' (VLAW 137).
RADICAL: 1
OSHVAL: 2925
Код по Карлгрену: 0833 a-d
Го-он: tiyau
Кан-он: tei
Японское чтение: chō;tei;hinoto;ataru
Вьетнамское чтение: d_inh
Шицзин: 7.1_
